Skip to main content

【边境线上“脱欧农场”的困境】

布莱恩·里纳甘的农场在英国北爱尔兰地区与爱尔兰共和国的边境线上。英国“脱欧”可能将这个50岁的农场主带入困境。

北爱尔兰地区与爱尔兰共和国之间约500公里长的曲折边界线,因英国“脱欧”问题而备受关注。英国正式退出欧盟后,北爱尔兰与爱尔兰之间的边界线将从目前的“英国与爱尔兰共和国的国境线”变成“欧盟区与非欧盟区的分界线”。如果英欧双方未能达成一份包括如何处理北爱尔兰边境问题的协议,目前货物与人员自由流动的“软边界”可能“变硬”,成为需要对进出欧盟人员和货物进行核查与征税的边界线。

这种情形一旦出现,将形成英国与其他欧洲国家之间首条陆地“硬边界”。

一些北爱尔兰人担心,一旦“脱欧”造成“硬边界”,边界线上将出现检查岗哨和警察,将干扰部分居民的生产及生活。里纳甘的农场首当其冲。

里纳甘的牛在英国吃草料,放牧时就溜达到爱尔兰共和国境内。英国“脱欧”后,位于英国部分的农场将失去目前每年10000镑的欧盟农业补贴,农场中人与动物的“自由流动权”也面临挑战,处境尴尬。里纳甘每天要穿越边界线十几次,接送在北爱尔兰与爱尔兰共和国两个学校读书的几个孩子。一旦边境“变硬”,通关手续将让他头疼。

他说,“脱欧”绑架了和他一样的边境居民。他告诉我:“我的家族四代经营这个农场,现在我不得不考虑把它搬到爱尔兰共和国一侧,以继续享受留在欧盟的好处”。

虽然英国新首相鲍里斯·约翰逊多次承诺,北爱尔兰与爱尔兰之间不会出现“硬边界”,英国“脱欧”的诉求之一就是要从欧盟拿回自己独立的贸易政策。

约翰逊接任首相后访问了北爱尔兰,意在向北爱尔兰人解释“脱欧”政策,为可能的“无协议脱欧”做铺垫。

我问里纳甘如何看待“无协议脱欧”。他回答称,若爱尔兰岛上人员和货物不能自由流动,这将把岛上的居民推到“危险的边缘”。

据测算,一旦英国“无协议脱欧”,英欧双方回到世贸组织框架下进行贸易,那么英国向欧盟出口的肉制品将被征收40%的关税,边境上因核查与征税排起的长队也将增加货物运输成本。(桂涛)